KUMPULAN PERIBAHASA DALAM BAHASA INGGRIS (PROVERB)
A friend in need is a
friend indeed.
*Teman sejati adalah orang yang ada
saat merasa dibutuhkan
An Apple a day keeps the
doctors away.
*Sebuah apel dalam satu hari akan
membuat tetap sehat/menjauh dari dokter
A fruitless life is useless life.
*Hidup tak berarti tanpa berbuat
sesuatu yang bermanfaaat
A good example is the
best sermon.
*Contoh yang baik adalah nasehat
yang baik
A good book as a
great friend.
*Buku yang bermanfaat adalah teman
yang hebat
A little better than none.
*Sedikit lebih baik daripada tidak
sama sekali
A man is known by the
companion he keeps.
*Seseorang bisa dikenal jiwanya
berdasarkan dengan siapa ia bergaul
A slader is more dangerous
than murder.
*Fitnah lebih kejam daripada
pembunuhan
A pot can not call a kettle
black.
*Jangan menghina orang lain kalau
anda sendiri tidak ingin dihina
A man without ambition is
like a brd without wing.
*Seseorang yang tidak punya cita –
cita bagaikan burung tak bersayap
A stumble may prevent a
fall.
*Tersandung dapat menghindari
kejatuhan
A puff of wind and popular
praise weigh the same.
*Tiupan angin dan pujian popular
bernilai sama
A tree is known by its
fruit.
*Seseorang dinilai dari karyanya
Be what you want to be.
*Jadilah apa yang kau inginkan
Bending without breaking.
*Mengalah bukan berarti kalah
Better forgiven than
resentment.
*Lebih baik memaafkan dari pada
berlaku dendam
Better late than never.
*Lebih baik terlambat daripada
tidak sama sekali
Better lose the saddle than
the horse.
*Lebih baik berhenti dan menerima
kehilangan kecil daripada diteruskan dan beresiko kehilangan semua
Birds of a feather flock
together.
*Orang – orang yang setipe biasanya
terlihat bersama
Blood is thicker than
water.
*Hubungan keluarga lebih kuat
daripada hubungan dengan orang lain
Blood will out.
*Latar belakang atau pendidikan
seseoranh pasti akan terllihat
By learning to obey we know
to command.
*Dengan memahami untuk patuh kita
tahu bagaimana untuk memerintah
Cut your coat according to
your cloth.
*Sesuaikan pengeluaran andan dengan
penghasilan
Charity begins at home.
*Tugas pertama seseorang adalah
membantu dan menjaga keluarganya
Children and fools tell the
truth.
*Anak – anak dan orang bodoh
biasanya mengatakan hal yang sebenarnya
Cleanliness is next to
godliness.
*Tubuh yang bersih sama pentingnya
dengan jiwa yang murni
Clear moon, frost soon.
*Jika cuacanya cerah, ada
kemungkinan akan turun hujan es
Clothes don’t make he man.
*Penampilan bisa menipu
Constant occupation
prevents temptation.
*Bekerja dapat menghindari godaan
Do not put your eggs in one
basket.
*Jangan menempatkan semua resiko
dalam satu tempat saja
Despise another, despise
yourself.
*Menghina orang lain berarti
menghina diri sendiri
Destroy something’s easier
than to construct.
*Menghancurkan lebih mudah daripada
membangun
Don’t go too far in small.
*Masalah kevil jangan dibesar –
besarkan
Don’t put off till tomorrow
what you can to today.
*Janganlah tunda sampai besik apa
yang bisa anda lakukan hari ini
Dream the impossible to
reach the stars.
*Gantungkan cita – citamu setinggi
bintang di langit
Diligence is the mother of
good fortune.
*Kerja keras akan membuahkan hasil
terbaik
Discretion is the better
part of valour.
*Tidaklah berguna mengambil resiko
yang tidak perlu
Diseases of the soul are
more dangerous than thos of the body.
*Penyakit dalam jiwa lebih
berbahaya daripada penyakit fisik
Don’t count your chickens
before they’re hatched.
*Jangan terlalu percaya diri
sebelum suatu hal terjadi
Don’t dig your grave with
your own knife and fork.
*Jangan melakukan sesuatu yang
hanya akan merugikan diri sendiri
Don’t judge a book by its
cover.
*Jangan menilai sesuatu dari apa
yang terlihat
Experience is the best
teacher.
*Pengalaman adalah guru terbaik
Early bird gets worm.
*Tuhan akan memberikan rezeki
kepada makhluknya yang lebih dahulu bangun
Easy come, easy go.
*Mudah datang, mudah pergi
Easier said than done.
*Melakukan sesuatu yang disarankan
secara lisan gak semudah kedengarannya
Easy to promise but hard to
perform.
*Mudah berjanji tetapi sulit untuk
menepatinya
Economy is the easy chair
of old age.
*Hemat pangkal kaya
Empty case has louder
sound.
*Tong kosong nyaring bunyinya
Enough is good as a feast.
*Sederhana lebih baik daripada
berlebihan
Every man is thr architect
of his own fortune.
*nasib seseorang berada di tangan
seseorang itu sendiri
Every path has its puddle.
*Suatu proses akan selalu ada
kesulitan
Every why has a wherefore.
*Selalu ada penjelasan dari semua
masalah
Experience is the father of
wisdom.
*Pengalaman memunculkn
kebijaksanaan
Failure is not misfortune.
*Kegagalan bukan berarti suatu
kemalangan
Fall one time and stand up
two times.
*Tak kenal menyerah sebelum
berhasil
Haste makes waste.
*Sesuatu yang dilakukan terburu –
buru tak akan menghasilkan sesuatu yang baik
Health is the greatest
wealth.
*Kesehatan adalah kekayaan terbesar
Idleness is the root all
evils.
*Pengangguran adalah akar dari
semua kejahatan
Impossible is nothing.
*Tidak ada yang tidak mungkin
If you pay eanuts, you get
monkeys.
*Mutu yang didapat sesuai dengan
harga yang dibayar
Knowledge in youth is
wisdom in age.
*Pengetahuan saat muda adalah
kebijaksanaan di masa tua
It is always darest before
the dawn.
*Setelah kesulitan pasti ada jalan
keluar
Ignorance is bliss.
*Apa yang tidak diketahui tak
akan menyebabkan kekhawatiran atau kesedihan
Laziness is the key to
beggary.
*Kemalasan adalah kunci kemmiskinan
Leaving after having fun.
*Habis manis sepah dibuang
Life is no bed of roses.
*Hidup ini bukanlah kesenangan
belaka
Lost time never found.
*Waktu yang hilang tidak bisa
ditemukan lagi
Many a true word is spoken
in jest.
*Banyak kebenaran yang terucap
dalam candaan
More haste, less speed.
*Kerjakan sesuatu dengan cepat,
bukan terburu – buru
Many little makes a mikle.
*Belajar itu tidak memandang usia
Memory is the treasure of
the mind.
*Pikiran atau ide
biasanya banyak muncul dari kenangan
Never say die.
*Teruslah berusaha
Nature is the true law.
*Alam adalah hukum yang sebenarnya
United we stand, divided we
fall.
*Bersatu kita
teguh, bercerai kita runtuh
Success never come to the
indolence.
*Sukses tidak akan datang keada
orang yang malas
Where there is a will,
there is a way.
*Ketika ada kemauan, ada jalan
keluar
To Err is Human, To Forgive
is Divine
*Manusia bersifat khilaf, Tuhan
bersifat pemaaf
To talk without thinking is
to shoot without aiming.
*Berbicara tanpa berfikir seperti
menembak tanpa membidik
